「　ヤフオクがヤオフクに見えるのはわたしだけでしょうか？　」

なんて質問が ヤフー知恵袋に出てました（笑）

ベストアンサーには

「 ヤフーオークションの略だとは知らなくて
ヤオフク（八百福？）という店があるんだと思った 」

それ以外にも

「ヤオフク！スーパーの名前みたいですね。キオスクにも似てます」

なんて回答がありました。

また、バージョン違いで
「ヤクオフ」「ヤフオフ」とかもココで実際見ますが
突っ込まれずにそのままみんなスルーして通常の回答が集まります。

また、Sooda!には

すごい勘違いしていました。
「ヤオフク」とは野菜を取り扱うネットショップの商店名だと思っていました。
八百屋で福という名前の「八百屋・福商店」ネット用語って難しいですね！

でも、ヤフーオークション＝ヤオフクって短く言うということは理解しましたが、
なんでヤフーオークションなのに「ヤフオク」じゃなくヤオフクなんでしょうか？
由来をご存知の方おられませんか？

なんて質問があり、回答には

本当に勘違いされているなら、すみません。 大爆笑です^^
確かに「ヤオフク」だと私も八百屋関係と思ってしまうかも＾＾
他の方が書かれている様に通常は皆さん、ヤフオクと呼ばれています。
ネタなら拍手です＾＾

とか、

確かに、検索すると　ヤオフク　でもヒットしますね！
逆にびっくりしました。

由来は、きっと　ヤフオクをぱっと見たときに、パッと見た人が
「やおふく」だと思った人がいたために生まれた言葉なんじゃないかと推測します。

やおふく　って言っている方もいらっしゃるのかもしれませんが
多くの方は、Yahoo!オークションの略称は、

ヤ「フ」オク＝　ヤフーオーク（ション） と呼んでいると思います。

・・・と、みんなに突っこまれまくってますね（笑）

教えてG00 でも

　「ヤオフク 商品が送れなくて困ってます」　やら

　「ヤオフクで英語で質問が来ました」

　「ヤオフク落札品の送り先変更が反映されない（エラー表示）」

　「ヤオフクからの出品確認メールはいつまで保存？」

など、派手に間違っちゃってますね。

なかなかオモシロイｗ